-
1 buscarle cuesco a la breva
Ч.; нн.1) идти́ на нену́жный риск, лезть на рожо́н2) мудри́ть, усложня́ть де́лоDiccionario español-ruso. América Latina > buscarle cuesco a la breva
-
2 buscarle cuesco a la breva
• Ch chtít nemožnosti -
3 cuesco
I m1) Ч. влюблённый2) М. подзаты́льник3) горн. большо́й кусо́к минера́ла кру́глой фо́рмы••II m; Вен., Кол.cuesco de lobo М. — куэ́ско де ло́бо ( вид съедобных грибов)
1) куэ́ско ( разновидность пальмы)2) плод па́льмы куэ́ско3) ма́сло, получа́емое из плодо́в па́льмы куэ́ско -
4 cuesco
m.1 loud fart (informal) (pedo).2 hard seed.* * *1 (hueso) stone* * *SM1) (Bot) stone2) * (=pedo) fart **3) (Mec) millstone ( of oil mill)* * *1) (Bot) stone2) (Esp fam) ( pedo) fart (sl)* * *= fart, trumpet.Ex. The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.Ex. I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.* * *1) (Bot) stone2) (Esp fam) ( pedo) fart (sl)* * *= fart, trumpet.Ex: The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.
Ex: I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.* * *A ( Bot) stonebuscarle el cuesco a la breva ( fam); to complicate matters* * *
cuesco sustantivo masculino (Bot) stone
cuesco m fam fart
' cuesco' also found in these entries:
English:
stone
* * *cuesco nm -
5 breva
f1) Ам. жева́тельный таба́к2) Арг., П.-Р., Ур. бре́ва ( высококачественная сигара)3) Арг., Ур. волчо́к, юла́4) сло́жная ситуа́ция, опа́сная ситуа́ция5) pl; Арг. жени́тьба, заму́жество6) Арг. краси́вый челове́к ( вещь)••breva curada Ч. — болту́н
breva pelada Ч.; нн. — про́стенькое де́льце, пустячо́к
buscarle el cuesco a la breva — упо́рствовать в безнадёжном де́ле
pelar la breva Арг., Ур. — гра́бить, красть
См. также в других словарях:
buscarle el cuesco a la breva — persistir en intento idiota; insistir sobre lo imposible; realizar intento fútil; pensar demasiado sobre un asunto simple; cf. morderse la nariz, darle demasiadas vueltas, pedirle peras al olmo, buscarle la quinta pata al gato; no le busquemos… … Diccionario de chileno actual
buscarle la quinta pata al gato — persistir en lo imposible; realizar intento fútil; pensar demasiado sobre un asunto simple; revisar demasiado un asunto en busca de opciones que no existen; insistir en resolver algo insoluble; no aceptar la opción más simple y seguir buscando… … Diccionario de chileno actual
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
